Exemples d'utilisation de "schwanger" en allemand avec la traduction "pregnant"

<>
Traductions: tous21 pregnant20 autres traductions1
afficher
Nein danke, ich bin schwanger. No thank you, I'm pregnant.
Denke daran, du bist schwanger. Remember, you're pregnant.
Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger. Mary became pregnant at age 14.
Sie ist im achten Monat schwanger. She is eight months pregnant.
Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger. Mary is 36 weeks pregnant.
Es wurde enthüllt, dass Maria schwanger war. It was revealed that Mary was pregnant.
Stimmt es, dass du da schwanger warst? Is it true that you were pregnant then?
Stimmt es, dass du damals schwanger warst? Is it true that you were pregnant then?
Und dann wurde offenbar, dass Maria schwanger war. It was revealed that Mary was pregnant.
Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau. I think I'm pregnant! said the woman.
Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde. Before long, she got pregnant.
Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger. Tom's wife is pregnant with their second child.
Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst? Is it true that you were pregnant then?
Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger! Do you see the color? It means you're pregnant!
Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist. Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst? Why didn't you tell us you were pregnant?
Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei. Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.
Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen. I discussed baby names with my pregnant sister.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger