Exemples d’usage de "seinem" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2558 his2446 its82 autres traductions30
afficher
Tom nippte an seinem Kaffee. Tom took a sip of coffee.
Der Monat nähert sich seinem Ende. The month is drawing to an end.
Der Mandant sprach mit seinem Anwalt. The client talked with the lawyer.
Er wurde von seinem Großvater erzogen. He was educated by her grandfather.
Gib das Buch seinem Eigentümer zurück. Give the book back to the owner.
Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann. He became a cameraman after he graduated from college.
Das Spiel neigte sich seinem Ende zu. The game was drawing to an end.
Man sollte immer zu seinem Wort stehen. You should always keep your word.
Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen. Everyone should exercise their right to vote.
Vor seinem Tod war er fast blind. Before he died, he was almost blind.
Der Tag neigt sich seinem Ende zu. The day is almost over.
Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht. The book was published posthumously.
Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren. You should not discriminate against people because of their sex.
Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger. The little girl is sucking her finger.
Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg. I have no doubt that he will succeed.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. Don't judge a man by the way he looks.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. The king imposed heavy taxes on the people.
Mein Vater ist um sechs Uhr von seinem Büro zurückgekommen. Father got back from the office at six.
Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache. What he can't manage at will is language.
In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür. Being angry, he loudly rattled the locked door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger