Exemples d'utilisation de "seiner" en allemand avec la traduction "his"

<>
afficher
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Jeder stimmte seiner Idee zu. Everybody agreed with his idea.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Tom geht seiner Frau fremd. Tom is cheating on his wife.
Ich kenne keinen seiner Brüder. I don't know either of his brothers.
Sie warnt mich vor seiner Untreue. She's warning me about his infidelity.
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden. I'm pleased with his performance.
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. She was thrilled with his presence.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Mr Johnson insists on his theory.
Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt. We asked for the payment of his debt.
Ich möchte zu seiner Klavierbegleitung singen. I want to sing to his piano accompaniment.
Ich war von seiner Rede enttäuscht. I was disappointed with his speech.
Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen? Did Tom help his mother yesterday?
Ich war nicht auf seiner Beerdigung. I didn't attend his funeral.
Wir konnten seiner Logik nicht folgen. We were unable to follow his logic.
Ich bin mit seiner Musik vertraut. I am familiar with his music.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme. The minister contradicted his own statement.
Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit. No attention was paid to his warning.
Ich kann seiner Logik nicht folgen. I cannot follow his logic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger