Exemples d'utilisation de "selbst" en allemand avec la traduction "even"

Traductions:

tous275 even62 yourself49 myself36 himself34 herself18 themselves9 ourselves8 itself6 oneself3 self1 yourselves1 autres traductions48

afficher

Selbst ich halte es nicht aus. Even I can't endure it.

Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze. He tells dirty jokes even to children.

Er musste selbst am Sonntag arbeiten. He had to work even on Sunday.

Selbst ich kann das nicht glauben. Even I can't believe that.

Selbst ein Kind kann das beantworten. Even a child can answer it.

Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön. Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.

Selbst ein Kind kann das tun. Even a child can do it.

Er spielt selbst, wenn es regnet, Golf. He'll play golf even if it rains.

Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung. Even today, however, women struggle against discrimination.

Ich werde Radfahren, selbst wenn es regnet. I will go cycling even if it rains.

Ich muß gehen, selbst wenn es regnet. I have to go even if it rains.

Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel. I doubt everything, even my own doubts.

Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert. Speak the truth, even if your voice shakes.

Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet. I will go there even if it rains.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet. The game will be played even if it rains.

Selbst im Winter haben wir nicht viel Schnee. Even in winter we don't have much snow.

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten. Even the strongest man can't stop a typhoon.

Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen. Even if it rains, I will start early tomorrow morning.

Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen. Even if it should rain, I will start tomorrow.

Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert. Speak the truth, even if your voice shakes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !