Exemples d'utilisation de "sich scheinen" en allemand avec la traduction "appear"

<>
afficher
Er scheint Ann zu kennen. He appears to know Ann.
Er scheint krank zu sein He appears to be sick
Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.
Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.
Sie schien mich nicht wiederzuerkennen. She didn't appear to recognize me.
Sie schien mich nicht wiederzuerkennen. She didn't appear to recognize me.
Sie scheint viele Freunde zu haben. She appears to have many friends.
Die Geschichte scheint wahr zu sein. The story appears to be true.
Es scheint, dass er etwas verwechselt. It appears that he is mistaken.
Das scheint wohl richtig zu sein. That would appear to be correct.
Das Baby schien ruhig zu schlafen. The baby appeared to be sleeping quietly.
Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein. The "kebab murders" appear to be solved.
Es scheint wohl, dass das richtig ist. That would appear to be correct.
Es scheint, dass er es eilig hatte. It appears that he was in a hurry.
Dort scheint ein Fehler gewesen zu sein. There appears to have been a mistake.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben. It appears the storm has calmed down.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben. It appears the storm has calmed down.
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird. It appears that he will win first prize.
Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein. The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war. It appears that I was wrong about that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger