Sentence examples of "sich verloren gehen" in German

Select source language

Select target language

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen. There is always the risk of losing all the data on your hard disk.

Alte Traditionen gehen Stück für Stück verloren. Old traditions are crumbling away.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.

Muss ich gehen? Ought I to go?

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Ich muss es verloren haben. I must have lost it.

Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe. I feel ashamed of having lost my temper.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download