Exemplos de uso de "so genannt" em alemão com tradução para o inglês

<>
Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei. There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Ich werde Bob genannt. They call me Bob.
Sie haben ihren Hund Lucky genannt. They named their dog Lucky.
Sie haben ihren Sohn John genannt. They named their son John.
Er wurde von seinen Freunden Ted genannt. He was called Ted by his friends.
Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt. The Cathares in southern France were called Albigensians.
Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt. Africa was once called the Dark Continent.
Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie herum, genannt Jersey. The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.
Mein Bruder hat seine Katze Hanako genannt. My brother named his cat "Hanako".
Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird. Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Er hat seinen Sohn James genannt. He called his son James.
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt. The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Der Löwe wird König der Tiere genannt. The lion is called the king of animals.
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden. He resented being called a coward.
Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann. A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt. Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
Thomas wurde nach seinem Vater genannt. Thomas was named after his father.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS