Exemples d'utilisation de "sondern" en allemand

<>
Traductions: tous135 but115 autres traductions20
afficher
Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin. She is not a nurse, but a doctor.
Er ist kein Amerikaner sondern Engländer. He is not an American but an Englishman.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer. I am not a doctor, but a teacher.
Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose. He is not an American but a Frenchman.
Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee. What I want isn't tea, but coffee.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere. The whale is not a fish but a mammal.
Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt. Jim is not a lawyer but a doctor.
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. He's not a doctor, but a nurse.
Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor. Jim is not a lawyer but a doctor.
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht. Smoking is no habit but an addiction.
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün. This blackboard is not black, but green.
Nicht dich, sondern sie will er heiraten. It is not you but her that he wants to marry.
Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich. She isn't paid monthly, but daily.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter. He is not a friend, but an acquaintance.
Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt. He is not a politician but a lawyer.
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. We're not gods, but mere men.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt sondern Arzt. Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen. I went not once, but twice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger