Exemples d'utilisation de "but" en anglais

<>
afficher
But the possibility seems unlikely. Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
He did nothing but cry. Er weinte nur.
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
It was very cold, but I went out. Es war sehr kalt, doch ich ging aus.
All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
No, but I play tennis. Nein, aber ich spiele Tennis.
I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
It was very cold, but we went out. Es war sehr kalt, doch wir gingen aus.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises.
I looked but saw nothing. Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen.
I have but one wish. Ich habe nur einen Wunsch.
We're not gods, but mere men. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
He was small, but strong. Er war klein, aber stark.
There is but one alternative. Es gibt nur eine Alternative.
He is not only brave but wise. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
It was snowing, but it wasn't very cold outside. Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger