Exemplos de uso de "sonst" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sie hatte sonst nichts zu Trinken. She had nothing else to drink.
Schneller, sonst verpassen wir den Zug. Hurry up, or we'll miss the train.
Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen! Quiet, otherwise you'll be thrown out!
Lauf, sonst verspätest du dich. Run, or else you'll be late.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst. I have no one to blame but myself.
Außer ihm, kam sonst niemand zur Party. With the exception of him, nobody else came to the party.
Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden. Tom didn't meet Mary or anyone else.
Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht. You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich! Give me your money or else I'll beat you up.
Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen. He did not see anyone else at the station.
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Hurry up, or we'll be late.
Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen. I ran and ran; otherwise I might have been late.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts. Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Ich liebe dich mehr als jeder sonst. I love you more than anyone else.
Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er. Someone needs to save him, or he'll drown.
Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen. I am busy; otherwise I would accept your invitation.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. I don't know what else to do.
Sei still, sonst wird das Baby aufwachen. Be quiet, or the baby will wake up.
Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.] He left early; otherwise he could not have caught the train.
Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne. Tom runs faster than anyone else I know.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS