Exemples d'utilisation de "teilten" en allemand

<>
afficher
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf. Bill and Joan divided the candy between them.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.
Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza. The children shared a pizza after school.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger