Exemples d’usage de "treffen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Er kann keine Entscheidung treffen. He can't make a decision.
Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. He was in the process of making a final decision.
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Treffen wir uns doch morgen. Let's get together tomorrow.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen. You will be up against many difficulties.
Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen. Truman had three difficult choices.
Ein Herr Itō will Sie treffen. Mr. Ito wants to see you.
Ich komme nachher, um Sie zu treffen. I'll come and see you later.
Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen. Tom will let Mary decide.
Ich bin sehr froh, dich zu treffen. I'm very glad to see you.
Wir können uns treffen und darüber reden. Let's get together and talk about the matter.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. We had to postpone the gathering because of rain.
Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen. I am seeing a friend tomorrow.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen. You will have to apologize when you see him.
Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. I will not see him any more.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen. It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger