Exemples d'utilisation de "unser" en allemand avec la traduction "we"

<>
Unser Haus hat drei Schlafzimmer. We live in a three-bedroom house.
Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium. Next year, we'll be starting college.
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll. We had a splendid holiday in Sweden.
Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein. We had lunch at a little coffee shop.
Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben. Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war. Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.
Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.
Er unterrichtet uns in Geschichte. He teaches us history.
Er kennt keinen von uns. He knows neither of us.
Uns ging die Nahrung aus. We ran out of food.
Wir behalten uns Schadenersatzansprüche vor We reserve the right to claim damages
Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.
Möchten Sie mit uns essen? Would you like to eat with us?
Es stand abseits von uns. He stood apart from us.
Er zeigte uns seine Fersen. He showed his heels to us.
Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.
Sing uns noch ein Lied! Sing us another song!
Er kennt uns sehr gut. He knows us very well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !