Exemples d’usage de "unterschrieben" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben. I have never signed a social contract.

Weit über dreitausend Leute unterschrieben, um den Abriss dieses historischen Gebäudes zu verhindern. Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.

Bitte unterschreib es für mich. Will you sign it for me?

Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta. The Premier subscribed his name to the charter.

Er musste den Vertrag unterschreiben. He was compelled to sign the contract.

Ich wurde gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.

Ich war gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.

Sie brauchen nur hier zu unterschreiben. You have only to sign your name here.

Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben. All you have to do is sign this paper.

Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. It's the first time I sign a contract.

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben. He was made to sign the contract against his will.

Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes. Sign your name at the end of the paper.

Sie zwangen ihn, den Brief zu unterschreiben. They forced him to sign the letter.

Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben. He was compelled to sign the contract.

Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben. He was made to sign the contract against his will.

Sie brauchen weiter nichts zu tun als hier zu Unterschreiben. All you have to do is sign your name here.

Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst. Look over the contract well, before you sign it.

Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben. His hand was trembling as he picked up his pen to sign.

Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben. I cannot sign a contract without reading it.

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst. You should look over the contract before you sign it.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger