Exemples d’usage de "verdient" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wie viel verdient er pro Monat? How much does he earn in a month?
Ich habe viel Geld nebenher verdient. I made a lot of money on the side.
Tom verdient keine zweite Chance. Tom doesn't deserve another chance.
Er verdient zweimal soviel wie ich. He earns twice as much as me.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen. He makes his living by singing.
Womit habe ich das verdient? What did I do to deserve this?
Sie verdient ihr Brot als Balletttänzerin. She earns her living as a ballet dancer.
Er verdient dreimal so viel Geld wie ich. He makes three times more money than I do.
Jeder verdient eine zweite Chance. Everyone deserves a second chance.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. She earns a living as a writer.
Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld. He's making a lot of money in the stock market.
Jeder hat, was er verdient. Everyone has what he deserves.
Er verdient zwanzig Dollar pro Tag. He earns twenty dollars a day.
Er verdient es, bestraft zu werden. He deserves the punishment.
Er verdient dreimal mehr als ich. He earns three times more than me.
Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden. A person who steals deserves punishment.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts. He earns twice as much as me.
Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke. He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin. She earns her living by teaching.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger