Exemples d’usage de "vermisst worden" en allemand avec traduction en anglais

<>
Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.
Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. My father misses me and my mother.
Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Sie vermisst ihn. She misses him.
Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.
Hast du schon einmal deine Eltern vermisst? Have you ever missed your parents?
Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.
Tom vermisst Mary sehr. Tom misses Mary a lot.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.
Hast du mich vermisst? Did you miss me?
Es ist nicht ein Wort gesprochen worden. Not a word was said.
Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.
Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.
Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much.
Ich bin am 22. März 1962 geboren worden. I was born on March 22, 1962.
Er vermisst seine Familie. He misses his family.
Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.
Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger