Exemplos de uso de "voraus planen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Wir planen eine Reise nach New York. We are planning a trip to New York.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt. Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden. I anticipate that there will be problems on their expedition.
Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen. We plan to invite both Tom and Mary.
Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.
Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.
Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen. It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt. He sent his luggage in advance.
Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen. I was already busy planning my vacation.
Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt. I made hotel reservations one month in advance.
Wir planen ein kleines Fest morgen abend. We are going to give a party tomorrow evening.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen. The revolutionary council met to plan strategy.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen. We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Du musst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.
Ich zahle voraus. I prepay.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS