Exemples d'utilisation de "wäre" en allemand

<>
Ich wünschte, ich wäre jung. I wish I were young.
Sie dachte, ich wäre Arzt. She supposed me to be a doctor.
Was wäre Deutsch ohne Kommas! What would German be without commas!
Wäre drei Uhr in Ordnung? Would three o'clock be all right?
Wenn ich nur jünger wäre. If only I was younger.
Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.
Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!
Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.
Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.
Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.
Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.
Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!
Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?
Ich wünschte, ich wäre ein Stein. I wish I were a stone.
Ich wünschte, ich wäre wie er. I wish I was like him.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?
Nichts wäre mehr, wie es war. Things would never be the same.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !