Exemples d’usage de "wegen" en allemand avec traduction en anglais

Traductions:

tous393 way145 because of66 road15 path13 on account of12 walk2 for the sake of2 course1 method1 route1 autres traductions135

afficher

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet. Mary was arrested for shoplifting.

Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet. He is tired from overwork.

Er wurde wegen Mordes angeklagt. He was accused of murder.

Er wurde wegen Mordes gehängt. He was hanged for murder.

Er wurde wegen Mordes verhaftet. He was arrested for murder.

Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet. Tom was arrested for theft.

Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein. Absence of rain caused the plants to die.

Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt. The iron broke down due to over-heating.

London ist berühmt wegen seines Nebels. London is famous for its fog.

Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. She was thrilled with his presence.

Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. We criticized her for her behavior.

Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls. Betty has a previous conviction for theft.

Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden. Tom was arrested for theft.

Ich bin nervös wegen des Ergebnisses. I feel nervous about the result.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen. He was excused by reason of his age.

Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend. He often gets angry at small things.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt. The driver was charged with speeding.

Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen. The plants died for lack of water.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. I have been anxious about your health.

Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht. We were disappointed at her absence.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !