Exemples d’usage de "weiß der kuckuck" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das weiß der Kuckuck Heaven knows
Weiß der Kuckuck God knows
Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.
Das weiß der Himmel God knows
Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist. She alone is able to use the personal computer.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist. Everybody knows the moon is made of cheese.
Ich weiß, was in der Kiste ist. I know what is in the box.
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt. I know which of the two girls you like better.
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt. I know which of these two girls you like.
Ich weiß nichts von der Zukunft. I don't know anything about the future.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird. Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet. He knows how to find water in the desert.
Tom weiß nicht, wie tief der Pool ist. Tom doesn't know how deep the pool is.
Ich weiß nicht, wie tief der See ist. I don't know how deep the lake is.
Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird. Tom doesn't know how much the ticket will cost.
Jeder weiß sicher, dass er es war, der es getan hat. Everybody knows for sure that it was he who did it.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein. I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger