Verwendungsbeispiele von "weichen eier" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt. Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s". Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".

Der Preis für Eier steigt. The price of eggs is going up.

Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche? How many eggs does this hen lay each week?

Marie braucht ein Dutzend Eier. Mary needs a dozen eggs.

Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser. Salmon lay their eggs in fresh water.

Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft. He bought eggs and milk from a farmer.

Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen? How many eggs could you get yesterday?

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt. My hens laid fewer eggs last year.

Tom weiß, dass Mary keine rohen Eier mag. Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?

Sie hat die Eier gekocht. She boiled the eggs.

Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer. He always eats eggs without salt and pepper.

Wir haben Brot und Eier zum Frühstück. We have bread and eggs for breakfast.

Wie viele Eier konntest du gestern bekommen? How many eggs could you get yesterday?

Tom hat drei Eier und eine Scheibe Toast gegessen. Tom ate three eggs and a slice of toast.

Alle Eier wurden faul. All the eggs went bad.

Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen? How many eggs could you get yesterday?

Tom hat die Eier noch nicht gekocht. Tom hasn't cooked the eggs yet.

Keines dieser Eier ist frisch. None of these eggs are fresh.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen