Exemples d’usage de "welches" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous185 what143 which28 autres traductions14
afficher
Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?
Welches Haus ist deinem gegenüber? Whose house is across from yours?
Hast du eins, welches kleiner ist? Do you have one that is a little smaller?
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!
Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst. You may choose either of the two books.
Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen. You may choose whichever book you like.
Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war. Allen was given a problem that was impossible to solve.
Das Mädchen, welches gerade zur Tür hereinkommt, kommt immer zu spät. The girl coming in at the door now is always late.
Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde. It was my book that your child tore to pieces.
Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.
Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern. Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger