Usage examples of "wie eh und je" in German with translation to English

<>
Deine Schwester ist schöner wie eh und je. Your sister's as beautiful as ever.
Er ist so arm wie eh und je. He is as poor as ever.
Es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse. My nephew is as old as me, and we are in the same class.
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. They're like two lovebirds.
Sie zanken sich wie Katze und Hund. They fight like cat and dog.
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt? Why do men behave like Apes, and vice versa?
Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten. Tom saw John and Mary holding hands.
Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen? How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen? What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach. She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach. She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt. Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund. Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser. Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben? How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker. The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten. If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball. I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download