Exemples d’usage de "wirklich" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich war damals wirklich einunddreißig. I was in fact thirty-one at the time.
Ich weiß es wirklich nicht I'm blessed if I know
Heute ist das Wetter wirklich angenehm. The weather's rather jolly today.
Tom weiß wirklich, wie man feiert. Tom certainly knows how to party.
Das ist wirklich typisch für ihn. That is just typical of him.
Das war die Mühe wirklich wert. That was well worth the trouble.
Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist! Thank you so much for coming by.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist I'll give you the low down
Ja, es ist wirklich ein schöner Abend. Yes, it's such a nice evening.
Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk. This film is indeed an enduring masterpiece.
Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer. Tom's dog is a pretty good swimmer.
Die Luftveränderung hat mir wirklich gut getan. The change of air had done me much good.
Kann er wirklich nicht lesen und schreiben? You mean he can't read or write?
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg. Such behavior is just like Meg.
Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken. Politicians never tell us their inner thoughts.
Sie ist wirklich eine sehr bezaubernde junge Dame. She is a most charming young lady indeed.
Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt. Tom certainly fooled us all.
Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele! It's high time I change my glasses!
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger