Exemples d'utilisation de "zufrieden zu stellen" en allemand

<>
John ist leicht zufrieden zu stellen. John is easy to please.
Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen. I found it difficult to please him.
Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen. It's hard to please him.
Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen. He's impossible to satisfy.
Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen. I found it difficult to please her.
Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. It is difficult to satisfy everyone.
Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen. It's hard to please Mr. Hoshino.
Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen. My grandfather is very hard to please.
Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. Tom bends over backwards to please Mary.
Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen. The waiter did his best to please the customers.
Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein. Mary had every reason to be satisfied.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen. The expense is chargeable on him.
Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.
Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen. I wonder what is the point of asking such questions to the students?
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. She was ready to face her fate.
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen. She raised her hand to ask a question.
Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The pupil held up his hand to ask a question.
Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !