Verwendungsbeispiele von "öfter" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 a menudo82 frecuentemente9 muchas veces3 andere Übersetzungen4

einblenden

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen. Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

Nicht immer, aber immer öfter. No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Ich fühle mich oft deprimiert. Frecuentemente me siento deprimido.

Er hat oft im Fernsehen gespielt. Él ha actuado en televisión muchas veces.

Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.

Bill geht oft in den Park. Bill frecuentemente va al parque.

Er ist oft im Fernsehen aufgetreten. Él ha actuado en televisión muchas veces.

Er benutzt oft die Metro. Él utiliza a menudo el metro.

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern? ¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Tom fährt oft zu schnell. Tom a menudo conduce demasiado rápido.

Ich lerne oft während ich Musik höre. Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.

Sonntags spiele ich oft Tennis. A menudo juego tenis los domingos.

Sie machen sich oft über den Chef lustig. Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Wie oft siehst du ihn? ¿Qué tan a menudo lo ves?

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel. Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.

Früher ging ich oft angeln. Antes yo solía ir a menudo a pescar.

Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht. A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.

Oft musste sie selbst hingehen. A menudo tenía que ir ella misma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen