Exemples d'utilisation de "Ab jetzt" en allemand

<>
Ab jetzt sage ich nichts mehr ohne meinen Anwalt. A partir de ahora no diré más sin mi abogado.
Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern. Ella te cuidará de ahora en adelante.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Jetzt oder nie! Es ahora o nunca.
Bin ich jetzt verhaftet? ¿Estoy bajo arresto?
Ich singe jetzt. Ahora estoy cantando.
Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher. Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.
Wo wohnt sie jetzt? ¿Dónde vive ella ahora?
Jetzt wird es ernst. Ahora se pone serio.
Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ahora te va a doler un poquito.
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden. Ahora tengo que volver al trabajo.
Wir müssen jetzt handeln. Tenemos que actuar ahora.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Die Frau trinkt jetzt Wasser. Ahora la mujer está bebiendo agua.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Sie ist jetzt nicht zu Hause. Ahora no está en casa.
Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge. Tom es ahora un niñito feliz.
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? En todo caso, ¿qué hora son?
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Jetzt bin ich dran. Ahora es mi turno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !