Exemples d'utilisation de "en" en espagnol

<>
Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
¡Has dado en el clavo! Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Ah, estabas en la peluquería. Ach, du warst beim Friseur.
Siempre he confiado en ella. Ich habe ihr von je vertraut.
Tom está cosechando en el campo. Tom erntet das Feld ab.
Vivo en esta casa solo. Ich lebe alleine in diesem Haus.
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
He pensado mucho en ti. Ich habe viel an dich gedacht.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
Mientras más pienso en eso, menos me gusta. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
Quiero estudiar en el extranjero. Ich will im Ausland studieren.
Escribí esta carta en francés. Ich habe diesen Brief auf Französisch geschrieben.
Estás en un lugar seguro. Du bist an einem sicheren Ort.
Fui a Boston en tren. Ich reiste mit dem Zug nach Boston.
Diviértete en la fiesta, John. Viel Spaß bei der Party, John.
Es el mejor libro que he leído en mi vida. Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !