Exemples d’usage de "Bin" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous5215 ser5064 autres traductions151
Er hat gemerkt, dass ich da bin. Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen. Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. No estoy nada de acuerdo contigo.
Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin. Si alguien me llama, decile que no estoy.
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt. Tengo cuarenta y cinco años.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.
Heute bin ich früh erwacht. Hoy me he levantado pronto.
Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Yo sospecho de él.
Ich bin gestern hierher gekommen. Ayer vine aquí.
Ich bin sechzehn Jahre alt. Tengo dieciséis años.
Ich bin dem Tod entkommen. Escapé de la muerte.
Ich bin vollkommen Euerer Meinung. Coincido con vosotros.
Nein, ich bin nicht gegangen. No, no he ido.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Ich bin gleich wieder da! ¡Vuelvo enseguida!
Ich bin im Winter geboren. Nací en invierno.
Ich bin hier gerade angekommen. Acabo de llegar aquí.
Ich bin zum Supermarkt gegangen. He ido al supermercado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !