Exemples d'utilisation de "Bus" en allemand avec la traduction "bus"

<>
Traductions: tous87 autobús60 bus27
afficher
Wann fährt der Bus ab? ¿A qué hora sale el bus?
Fährt dieser Bus zum Museum? ¿Este bus se dirige al museo?
Der Bus war total überfüllt. El bus estaba totalmente repleto.
Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten. El bus se toma unos 45 minutos.
Dieser Bus bringt dich zum Dorf. Este bus te llevará al pueblo.
Der Bus hält vor meinem Haus. El bus para en frente de mi casa.
Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen. El bus paró para recoger pasajeros.
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern. Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.
Katja kam per Bus nach Hause. Kate se vino a la casa en bus.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus. Cada diez minutos sale un bus.
Tom hat den falschen Bus genommen. Tom tomó el bus equivocado.
Ist das der Bus nach Park Ridge? ¿Este es el bus hacia Park Ridge?
Jim fährt mit dem Bus zur Schule. Jim va al colegio en bus.
Wann geht der Bus von hier ab? ¿Cuándo parte el bus de aquí?
Beeil dich, oder du verpasst den Bus. Apresúrate, o perderás el bus.
Der Bus hält direkt vor meinem Haus. El bus para justo en frente de mi casa.
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Prefiero caminar que tomar el bus.
Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen. Kate se vino a la casa en bus.
Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus! ¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero!
Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus. Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger