Exemples d’usage de "Dich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1453 tú1143 tu149 autres traductions161
Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.
Setz dich an den Tisch. Siéntate a la mesa.
Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.
Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst. Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen. Espero verte de nuevo el año que viene.
Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst. Las palabras ya no pueden describir lo equivocado que estás.
Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist. Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
Lass dich nicht übers Ohr hauen. No se deje engañar.
Ich beneide dich um dein Glück. Envidio tu suerte.
Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern. Esfuérzate en mejorar tu inglés.
Geh nach unten und wasch dich. ¡Baja y lávate!
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refréscate con una taza de té.
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. Debes prepararte para lo peor.
Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen. No puedes confiar en nada que él diga.
Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist. Tienes que disculparte ante ella por haber venido tarde.
Beeil dich, oder du kommst zu spät. Date prisa o llegarás tarde.
Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen. Deberías llevarte bien con el vecino.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !