Exemples d'utilisation de "Diese" en allemand avec la traduction "este"

<>
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Wie viel kostet diese Uhr? ¿Cuánto cuesta este reloj?
Diese Firma druckt viele Lehrbücher. Esta compañía imprime muchos libros educacionales.
Diese Fahne ist sehr schön. Esta bandera es muy bonita.
Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente?
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse? ¿Cómo interpreta usted esta casualidad?
Diese Fabrik produziert CD-Spieler. Esta fábrica produce reproductores de CDs.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift. Este líquido transparente contiene veneno.
Diese Apfelsine ist zu sauer. Esta naranja está demasiado ácida.
Diese Tür führt ins Arbeitszimmer. Esta puerta conduce al estudio.
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Ich mag diese Kamera nicht. No me gusta esta cámara.
Alle diese Studenten studieren English. Todos estos estudiantes estudian inglés.
Diese Schule hat viele Schüler. Esta escuela tiene muchos estudiantes.
Von wem sind diese Bilder? ¿De quién son estos cuadros?
Mir gefällt diese Farbe auch. Me gusta este color también.
Tom gefällt diese Farbe nicht. A Tom no le gusta este color.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Estos cuadros son de diferentes tamaños.
Diese Schuhe sind zu eng. Estos zapatos son demasiado apretados.
Wir müssen diese Aussprache fortsetzen. Debemos continuar esta discusión.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !