Exemples d'utilisation de "Diesen" en allemand avec la traduction "ese"

<>
afficher
Wer hat diesen Brief geschrieben? ¿Quién ha escrito esa carta?
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Berühren Sie diesen Knopf nicht! ¡No toques ese botón!
Hast du diesen Roman ausgelesen? ¿Has terminado de leer esa novela?
Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken. No olvides despachar esa carta.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Man spielt nicht mit diesen Sachen! ¡No se juega con esas cosas!
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Tengo que elegir entre esos dos.
Ich habe über diesen Feigling triumphiert. Triunfé ante ese cobarde.
Diesen Film hätte ich gerne gesehen. Hubiese sido bueno ver esa película.
Du musst diesen Film unbedingt sehen. Debes ver esa película a como de lugar.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. Te ves bien con esa ropa.
Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?
Du siehst gut aus in diesen Kleidern. Te ves bien con esa ropa.
Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen. Te recomiendo que leas esa novela.
In diesen Gläsern steht das Wasser gleichhoch. El nivel del agua en esos vasos es igual.
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus. Ya no aguanto ese ruido.
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. Existen diferencias significativas entre esos dos países.
Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger