Exemples d'utilisation de "Dieses" en allemand avec la traduction "este"

<>
Dieses Buch ist ganz neu. Este libro es muy nuevo.
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Esta casa pertenece a mi tío.
Dieses Messer schneidet nicht gut. Este cuchillo no corta bien.
Wofür brauchst du dieses Geld? ¿Para qué necesitas este dinero?
Ich muss dieses Kleid anprobieren. Tengo que probarme este vestido.
Können Sie dieses Problem lösen? ¿Puedes resolver este problema?
Dieses Buch wird hier verkauft. Este libro se vende aquí.
Dieses Mädchen kommt aus Japan. Esta chica viene de Japón.
Ann gab mir dieses Geschenk. Ann me dio este regalo.
Haben Sie dieses neue Buch? ¿Tiene este nuevo libro?
Dieses Essen ist sehr lecker. Este plato es delicioso.
Hast du dieses Buch geschrieben? ¿Tú has escrito este libro?
Dieses Gebäude ist sehr groß. Este edificio es muy grande.
Wer hat dieses Bild gemalt? ¿Quién ha pintado este cuadro?
Dieses dünne Buch ist meins. Este delgado libro es mío.
Dieses Buch gehört der Bibliothek. Este libro pertenece a la biblioteca.
Haben Sie dieses Buch geschrieben? ¿Ha escrito usted este libro?
Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. Este rompecabezas tiene 500 piezas.
Ich bin gegen dieses Vorhaben. Estoy en contra de este proyecto.
Muss ich dieses Medikament nehmen? ¿Tengo que tomar este medicamento?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !