Verwendungsbeispiele von "Esta" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Esta cuchara es de sopa. Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
Esta puerta conduce al estudio. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
¿A qué sabe esta sopa? Wie schmeckt diese Suppe?
Esta comida es veneno puro. Dieses Essen ist pures Gift.
Esta tienda vende joyas antiguas. Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
He trabajado mucho esta semana. Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
Esta es una carta importante. Dies ist ein wichtiger Brief.
Traduce esta frase al inglés. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Hemos jugado en esta playa. Wir haben an diesem Strand gespielt.
¿Quién está en esta habitación? Wer ist in dem Zimmer?
Esta noche he dormido bien. Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
¿Cómo obtuvo usted esta pintura? Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
Esta es mi película favorita. Das ist mein Lieblingsfilm.
¿Qué has hecho esta semana? Was hast du diese Woche gemacht?
No juegues en esta habitación. Spiel nicht in diesem Zimmer.
¿De quién es esta habitación? Wessen Zimmer ist das?
Esta barca tiene seis remos. Dieses Boot hat sechs Riemen.
Esta camisa no, la otra. Nicht dieses Hemd, das andere.
Esta casa es bastante pequeña. Dieses Haus ist ziemlich klein.
Esta semana he comido mucho. Ich habe diese Woche viel gegessen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!