Exemples d'utilisation de "Etwas" en allemand avec la traduction "algo"

<>
Ich fühle mich etwas müde. Me siento algo cansado.
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Algo debió haberle pasado a ella.
Hat er etwas Verdächtiges bemerkt? ¿Él notó algo sospechoso?
Haben wir etwas zum knabbern? ¿Tenemos algo para picar?
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Ich will etwas zum Trinken. Quiero algo para beber.
Ich möchte etwas Koreanisches essen. Quiero comer algo coreano.
Wir werden etwas tun müssen. Tendremos que hacer algo.
Gib mir etwas mehr Zeit. Dame algo más de tiempo.
Ich will etwas zu trinken. Quiero beber algo.
Er verbirgt etwas vor mir. Él me oculta algo.
Er flüsterte ihr etwas zu. Él le susurró algo.
Ich habe etwas zu Essen. Tengo algo de comer.
Willst du etwas zum Trinken? ¿Te gustaría beber algo?
Ich brauche etwas zum Schreiben. Necesito algo con que escribir.
Ich will etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Tom kaufte etwas für Mary. Tom le compró algo a Mary.
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Er möchte etwas Kaltes trinken. Él quiere beber algo frío.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !