Exemples d'utilisation de "Hatten" en allemand avec la traduction "haber"

<>
afficher
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Sie hatten früher begonnen als wir. Ellos habían empezado más temprano que nosotros.
Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten. A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
Hast du ihn neulich getroffen? ¿Lo has visto últimamente?
Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?
Was hast du heute getan? ¿Qué has hecho hoy?
Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?
Du hast dich sehr geändert. Has cambiado mucho.
Hast du mich schon vergessen? ¿Ya me has olvidado?
Hast du dieses Buch geschrieben? ¿Tú has escrito este libro?
Hast du das Fenster offengelassen? ¿Has dejado la ventana abierta?
Du hast es selbst gesagt. Lo has dicho tú mismo.
Wie lange hast du gewartet? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Hast du den Verstand verloren? ¿Se te ha ido la olla?
Hast du ihr nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?
Hast du das gehört, Mike? ¿Lo has oído, Mike?
Hast du das Buch geschrieben? ¿Tú has escrito este libro?
Du hast ihm nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?
Hast du diesen Roman ausgelesen? ¿Has terminado de leer esa novela?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger