Exemples d’usage de "Ideen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous64 idea64
afficher
Fabien hat viele gute Ideen. Fabien tiene muchas ideas buenas.
Ich habe keine Ideen mehr. Ya no tengo más ideas.
Vermische Ideen nicht mit Ideologien. No mezcles ideas con ideologías.
Die Leute sollten kühne Ideen haben. La gente debería tener ideas atrevidas.
Ihre Ideen sind ein bisschen archaisch. Sus ideas son un poco arcaicas.
Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig. Sus ideas nos parecen completamente extrañas.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn. Tus ideas no tienen ningún sentido.
Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen. No soy capaz de entender sus ideas.
Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu. Si no tienes otras ideas, admite esta.
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt. Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind. No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst. No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Die Idee ist nicht schlecht. La idea no es mala.
Das ist eine gute Idee! ¡Esto es una buena idea!
Ich hatte eine glänzende Idee. Tuve una brillante idea.
Das ist eine brillante Idee. Ésa es una idea brillante.
Das ist keine schlechte Idee. No es una mala idea.
Was für eine gute Idee! ¡Qué buena idea!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger