Exemples d'utilisation de "Kommt" en allemand avec la traduction "llegar"

<>
afficher
Tom kommt immer zu spät. Tom siempre llega tarde.
Er kommt nicht immer zu spät. Él no siempre llega tarde.
Nach dem Frühling kommt der Sommer. Después de la primavera llega el verano.
Der Bus kommt nicht immer pünktlich. El autobús no siempre llega puntual.
Der Zug kommt jeden Moment an. El tren está a punto de llegar.
Ich wusste, dass dieser Moment kommt. Sabía que este momento llegaría.
Er kommt oft zu spät zur Arbeit. A menudo llega tarde a trabajar.
Er kommt oft zu spät zur Schule. A menudo llega tarde a la escuela.
Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an. A veces no llega el tren a tiempo.
Er kommt immer zu spät zur Schule. Él siempre llega tarde a la escuela.
Sie kommt montags oft zu spät zur Schule. Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. La vida castiga al que llega tarde.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Oft endet das Leben früher als der Tod kommt. A menudo acaba la vida antes de llegar la muerte.
Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt. Me gustaría saber si mi equipaje llegará pronto.
Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule. De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage jeden Tag länger. Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos.
Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt? ¿Me sabría decir cómo llegar al centro?
Mit dem Hut in der Hand kommt man durch das ganze Land. Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.
Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können. Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger