Exemples d’usage de "Mein" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich gebe einfach mein Bestes. Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.
Das ist nicht mein Bier! ¡Esto no tiene relación conmigo!
Ich werde mein möglichstes tun. Haré todo lo que pueda.
Mein linker Arm ist eingeschlafen. Se me ha dormido el brazo izquierdo.
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Mein Fuß schläft wieder ein! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
Herr Doktor, mein Magen schmerzt. Doctor, me duele el estómago.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen. Se me durmió el pie derecho.
Tom hat mein Wochenende ruiniert. Tom me arruinó el fin de semana.
Sie haben mein volles Vertrauen. Tengo plena confianza en usted.
Ich beendete mein Mittagessen schnell. Terminé rápido de comer.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. Me he dejado el móvil.
Mein linker Fuß ist eingeschlafen. Se me durmió el pie izquierdo.
Ich hatte mein Abendessen schon. Ya cené.
Mein Arm tut mir noch weh. Todavía me duele el brazo.
Sein Blick lässt mein Inneres schmelzen. Su mirada me derrite por dentro.
Wie ist Ihr Name, mein Herr? ¿Cuál es su nombre, señor?
Mein Rücken tut immer noch weh. La espalda todavía me duele.
Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren. La historia me heló la sangre.
Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht. Aquel niño me rompió el diccionario.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !