Ejemplos de uso de "Plätze" en alemán con traducción al español

<>
Ganz vorne sind noch Plätze frei. Delante del todo quedan asientos libres.
Mein Städtchen hat zwei wichtige Plätze. Mi pueblo tiene dos lugares importantes.
Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück. Vuelvan a sus asientos.
Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern. Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires.
Gibt es reservierte Plätze für diesen Film? ¿Hay asientos reservados para esta película?
Entschuldigung, ich glaube das ist mein Platz. Disculpe, creo que ese es mi asiento.
Ich habe einen Platz reserviert. Reservé un lugar.
Am Bahnhof wurde ein Platz frei. Había un sitio libre en la estación.
Ist da noch Platz für eine weitere Person? ¿Hay espacio ahí para una persona más?
Der Platz ist voller Menschen. La plaza está llena de gente.
Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht. Vamos a jugar al tenis. He reservado una pista para las 10:30.
In jedem Fall müssen wir für diesen Herrn einen Platz finden. Er ist ein alter Freund von mir. De todas maneras, debemos encontrar un puesto para este caballero. Él es un viejo amigo mío.
Sie hat einen Platz für ihn gefunden. Ella le encontró un asiento.
Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?
Gibt es noch einen freien Platz? ¿Hay sitio libre?
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. Este sillón ocupa demasiado espacio.
Ich dachte nicht, dass das dein Platz war. No pensé que fuera tu asiento.
Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen. El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.
Stell es irgendwohin, wo Platz ist. Ponlo dondequiera que haya sitio.
Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte. Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.