Exemples d'utilisation de "Schulen" en allemand avec la traduction "escuela"

<>
Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten. La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen. Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren. La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt. Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
Gehst du morgen zur Schule? ¿Irás a la escuela mañana?
Diese Schule hat viele Schüler. Esta escuela tiene muchos estudiantes.
Kinder gehen morgens zur Schule. Los niños van a la escuela por la mañana.
Du wirst zur Schule gehen. Irás a la escuela.
Ich mag die Schule nicht. No me gusta la escuela.
Morgen haben wir keine Schule. Mañana no hay escuela.
Bis morgen in der Schule. Nos vemos mañana en la escuela.
Ich gehe in die Schule. Voy a la escuela.
Auf welche Schule gehst du? ¿A qué escuela vas?
Er mag seine Schule sehr. A él le encanta su escuela.
Ein gutes Beispiel macht Schule. Un buen ejemplo crea escuela.
Wir besuchten unsere alte Schule. Visitamos nuestra antigua escuela.
Unsere Schule wurde 1990 gegründet. Nuestra escuela fue fundada en 1990.
Gewöhnlich bin ich zur Schule gegangen. Yo solía caminar a la escuela.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt. Nuestra escuela tiene cincuenta años.
Wann kommst du zurück zur Schule? ¿Cuándo volverás a la escuela?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !