Exemples d’usage de "So" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous647 tan275 así82 autres traductions290
afficher
Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?
Es gab so gut wie nichts. No había casi nada.
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
Ich bin so groß wie du. Mido lo mismo que tú.
Du solltest so bald wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Tu casa es tres veces más grande que la mía.
CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich. Mi abuelo tiene cinco veces más años que yo.
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.
Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben. Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.
Er ist ungefähr so groß wie sie. Él mide más o menos lo mismo que ella.
Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.
Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. Tiene tres veces más libros que yo.
Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.
In dem Zimmer war so gut wie nichts. No había casi nada en la habitación.
Lauft so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger