Exemples d'utilisation de "Unser" en allemand avec la traduction "nosotros"

Rechercher

Traductions:

tous699 nosotros444 nuestro252 autres traductions3

afficher

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben. Nuestro profesor nos manda muchos deberes.

Unser Gast wartet unten auf uns. Nuestro invitado nos está esperando abajo.

Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer. Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.

Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen. Nuestro maestro nos dijo qué leer.

Endlich sind wir unser altes Auto los geworden. Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein. Nuestro profesor nos separó en dos grupos.

Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen. El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.

Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenens Unwissen. Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen. Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind. Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.

Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?

Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.

Er unterrichtet uns in Geschichte. Él nos enseña historia.

Der Unfallgrund ist uns unbekannt. La causa del accidente nos es desconocida.

Er kennt keinen von uns. Él no conoce a ninguno de nosotros.

Der Verbrecher ist unter uns. El criminal está entre nosotros.

Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!

Möchten Sie mit uns essen? ¿Quieren comer con nosotros?

Er kennt uns sehr gut. Él nos conoce muy bien.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !