Exemples d’usage de "Waren" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous5101 ser5064 mercancía2 autres traductions35
afficher
Dort waren ungefähr tausend Menschen. Había alrededor de mil personas.
Im Park waren viele Leute. Había mucha gente en el parque.
Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.
Es waren drei Männer dort. Ahí había tres hombres.
Zusammen waren es zehn Eier. Había diez huevos en total.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend. Faltaban al menos treinta estudiantes.
Es waren viele Menschen versammelt. Había mucha gente reunida.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Había cinco pacientes en la sala de espera.
Es waren viele Leute im Konzert. Había mucha gente en el concierto.
Es waren zehn Polizisten vor Ort. Había diez policías en el lugar.
Es waren mindestens hundert Leute da. Habían al menos cien personas presentes.
Auf dem See waren einige Boote. Había unos botes en el lago.
In dem Raum waren viele Möbel. Había muchos muebles en la habitación.
Es waren wenige Menschen im Park. Había pocas personas en el parque.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Todos se habían ido y él se quedó allí.
Sie waren auf der Reise nach Windsor. Ellos iban viajando a Windsor.
Es waren nur wenige Leute am Strand. Había poca gente en la playa.
Es waren viele faule Äpfel im Korb. Había muchas manzanas podridas en la canasta.
Wenige waren am Strand, weil es regnete. Había pocos en la playa porque llovió.
Gestern waren gar keine Kinder im Park. Ayer no había ningún niño en el parque.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger