Verwendungsbeispiele von "Zahn" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 diente24

einblenden

Man hat mir einen Zahn gezogen. Me sacaron un diente.

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen? ¿Este diente es sensible a las comidas frías?

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen. Cuando te duelen los dientes, debes ir a un dentista.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten. Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Er putzt sich die Zähne. Él se cepilla los dientes.

Der Mann putzt sich die Zähne. El hombre se cepilla los dientes.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit. Cepíllate los dientes después de cada comida.

Putzt du dir richtig die Zähne? ¿Te cepillas bien los dientes?

Mein Sohn putzt sich die Zähne. Mi hijo se cepilla los dientes.

Er hatte fast keine Zähne mehr. Casi ya no tenía dientes.

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne! No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes!

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Der Zahnarzt zog ihm drei Zähne aus. El dentista le sacó tres dientes.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste. Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne. Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne. No puedo morder, no tengo dientes.

Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen. Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir.

Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden. Sus dientes están amarillos de fumar tanto.

Ich putze mir zwei Mal am Tag die Zähne. Me cepillo los dientes dos veces al día.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen