Ejemplos de uso de "all" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos493 todo493
mostrar
Bitte verbrennt all meine Bücher! Quemen todos mis libros, por favor.
Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.
Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.
All unsere Anstrengungen führten zu nichts. Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.
Herzlichen Dank für all Ihre Mühe. Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.
All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.
All diese Blumen sehen gleich aus. Todas estas flores parecen iguales.
All die Arbeit hat mich erschöpft. Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.
All das erreichte sie aus eigener Kraft. Ella consiguió todo eso por sus propios medios.
Sie dankte ihm für all seine Hilfe. Ella le agradeció por toda su ayuda.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? ¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.
All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch. Todo esto consume atención y energía.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
Auf all ihre Verdienste war sie nicht stolz. Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.
All die Leute, die hier waren, sind gegangen. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.
Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme. Ella lo culpó de todos sus problemas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR