Exemples d’usage de "beim" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous212 en90 con58 encima1 durante1 autres traductions62
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. No hagas ruido cuando comes la sopa.
Stört mich nicht beim Lernen. No me molestes cuando estoy estudiando.
Man liest nicht beim Essen. No se lee mientras se come.
Ich schlief beim Radiohören ein. Me dormí escuchando la radio.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Cierra la puerta al salir.
Sie war heute beim Arzt. Hoy día ella estaba donde el doctor.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Me quedé dormido viendo televisión.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Me quedé dormido mientras leía.
Ich bin beim Radiohören eingeschlafen. Me dormí escuchando la radio.
Wir hatten Spaß beim Fußballspielen. Nos divertimos jugando al fútbol.
Hilfst du mir beim Übersetzen? ¿Me ayudas a traducir?
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
Er nennt die Dinge beim Namen. Él llama a las cosas por su nombre.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken me ganó al ajedrez.
Er ist Reporter beim Time magazine. Él es reportero de la revista Time.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Él me ayudó a mudarme.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. Me helé al ver la serpiente.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen. Él trabaja como locutor de noticias de la televisión.
Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen. Ella lo miraba como nadaba.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !