Exemples d’usage de "dass" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1145 que1028 autres traductions117
Entschuldige, dass ich dich störe. Perdón por molestarte.
Danke, dass Sie gekommen sind. Gracias por haber venido.
Danke, dass du gekommen bist. Gracias por haber venido.
Danke, dass du zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.
Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.
Danke, dass du mit mir tanzt! Gracias por bailar conmigo.
Es scheint, dass Tom immer lächelt. Tom siempre parece estar sonriendo.
Pass auf, dass du nicht hinfällst. Cuidado de no caerte.
Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dice no soñar nunca.
Danke, dass du mich zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.
Es scheint, dass sie krank war. Al parecer, ella estaba enferma.
Verzeih mir, dass ich spät bin. Perdona por llegar tarde.
Danke, dass du früher gekommen bist! Gracias por venir temprano.
Danke, dass du dich umgezogen hast! Gracias por cambiarte de ropa.
Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist. Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Gracias por cerrar la puerta.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Gracias por aclarar el malentendido.
Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! Gracias por decorar mi casa.
Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Gracias por llamarme a tiempo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !