Exemples d’usage de "des" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3140 que1890 el930 quien34 cual13 autres traductions273
Die Wirtschaft des Landes wächst. La economía de ese país está creciendo.
Er wurde des Mordes beschuldigt. Él fue acusado de asesinato.
Das ist des Rätsels Lösung. Esta es la solución al acertijo.
Sie sind reger des Nachts. Son más activos de noche.
Er war Zeuge des Unfalls. Fue testigo del accidente.
Innerhalb des Kinos gilt Rauchverbot. Está prohibido fumar en el interior del cine.
Nutze die Macht des Unterbewusstseins! ¡Ocupa el poder del subconsciente!
Gibt es eine Spezialität des Hauses? ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Was ist der Titel des Buchs? ¿Cuál es el título del libro?
Wer ist der Eigentümer des Internets? ¿Quién es dueño del Internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Sie haben während des Filmes geredet. Ellos hablaban durante la película.
Das Mandat des Bürgermeisters wird aufgehoben. El mandato del alcalde será revocado.
Die Endhaltestelle des Zuges ist London. El tren tiene como destino Londres.
Die Ursache des Brandes war unbekannt. La causa del incendio era desconocida.
Kakerlaken verstecken sich während des Tages. Las cucarachas se esconden durante el día.
Wir erreichten den Gipfel des Berges. Alcanzamos la cima de la montaña.
Wie lautet die Telefonnummer des Krankenwagens? ¿Cuál es el número telefónico de la ambulancia?
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. La puerta de la sala de reuniones está abierta.
Der Dativ ist des Genitivs Tod. El dativo es la muerte del genitivo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !